Profil
Profile
Softwaredesigner og lokaliseringsspecialist med baggrund i webudvikling og ti års erfaring fra medie-/localizationbranchen.
Jeg arbejder helst dér, hvor teknologi og lokalisering mødes, og kombinerer teknisk udvikling med stærk
domæneforståelse inden for interaktive webapplikationer, produktudvikling og digitale workflows,
fra script-editorer til AI-baseret dubbing.
Software designer and localization specialist with a background in web development and ten years in the
media/localization industry. I love to operate where technology and localization converge, combining
technical development with strong domain knowledge in interactive web applications, product development
and digital workflows, from script editors to AI-powered dubbing.
Erhvervserfaring
Experience
Full-stack-udviklerFull-Stack Developer • CLOUDUB
Projektansat
Project-based
Apr 2026 — nu
Apr 2026 — present
Udvikling af en SaaS-platform til dubbingstudier og medielokalisering.
Developing a SaaS platform for dubbing studios and media localization.
- Interaktiv script-editor, der synkroniserer tekst, video, timecodes og voice recordings.
- AI-dubbing via ElevenLabs og workflow-automatisering med n8n.
- Produktions-, casting-, booking- og planlægningsflows med React, AG Grid og Bryntum.
- Skalerbar multi-tenant arkitektur med React, WordPress, Node.js, MySQL og REST APIs.
- Interactive script editor synchronizing dialogue, video, timecodes and voice recordings.
- AI-powered dubbing through ElevenLabs and workflow automation with n8n.
- Production, casting, booking and planning workflows using React, AG Grid and Bryntum.
- Scalable multi-tenant architecture using React, WordPress, Node.js, MySQL and REST APIs.
WebudviklerWeb Developer • ERA (GENERAXION)
Fuldtidsansættelse
Full-time
Mar 2025 — Mar 2026
Udvikling af webløsninger og plugins i digitalt bureau i København med fokus på PHP, JavaScript og CSS.
Developed web solutions and plugins at a digital agency in Copenhagen, focusing on PHP, JavaScript and CSS.
Text-to-speech-udviklerText-to-Speech Developer • INNOVATIONSFONDEN (HORIZON EUROPE)INNOVATION FUND DENMARK (HORIZON EUROPE)
Projektansættelse
Project-based
Jan 2024 — Jun 2024
Indspilning, redigering og machine learning af dansk text-to-speech AI-model i et projekt støttet af Innovationsfonden (Horizon Europe). Databaseadministration og appudvikling.
Recording, editing and machine learning for a Danish text-to-speech AI model in a project supported by Innovation Fund Denmark (Horizon Europe). Database administration and app development.
Databaseadministrator & app-udviklerDatabase Administrator & App Developer • NEXTORY
Deltidsansættelse
Part-time
Jun 2021 — Aug 2022
Administrerede og optimerede databasen for indholdet til lydbogstjenesten og appen Nextory. Samarbejdede med tværfaglige teams om brugeroplevelse og frontend.
Managed and optimized the content database for the Nextory audiobook service and app, collaborating with cross-functional teams on user experience and frontend improvements.
Produktionskoordinator & systemudviklerProduction Coordinator & Systems Developer • EUROTROLL
Fastansættelse
Full-time
Jan 2020 — Feb 2021
Booking og casting af skuespillere til eftersynkronisering på film samt databasehåndtering og tekniske operationer.
Managed booking and casting of actors for film dubbing, alongside database administration and technical operations.
Produktionskoordinator & systemudviklerProduction Coordinator & Systems Developer • STC STUDIOS
Fastansættelse
Full-time
Aug 2016 — Jan 2020
Booking og casting af skuespillere til eftersynkronisering samt udvikling og vedligeholdelse af DubManager, et skræddersyet system til dubbingproduktioner.
Managed actor booking and casting for dubbing productions and developed and maintained DubManager, a custom system for streamlining dubbing workflows.